（ヨハネスブルグの黒人居住地区、ソウェト（Soweto）の保育園。白昼堂々銃声が聞こえることも珍しくないというヨハネスブルグの大変さを感じさせられます。Soweto, black residential area in Johannesburg. this is a kindergarten）
今日ヨハネスブルグから東に4，5時間のネルスプルィト（Nelspruit）へ移動しました。やっと危険地帯を抜けたかな、っていう感じで一安心。ヨハネスブルグいたときは、ほとんど自由に移動できなかったのに対して、やっとある程度自由に歩けるようになったのがうれしいです。
ここは、クルーガー国立公園という動物のいっぱい生息する巨大な地域のそばで、多分明日から数日、ツアーで動物を見に行ってきます。ツアーだと値段が結構高いので自分たちで車を運転していけたらいいのですが、昨年キルギスタンですりにあって免許もなくなったことがいまになって効いてます。。。でも、ライオンとかたくさんいるみたいなので楽しみです。
とりあえず、いまちょっと時間がないので、ヨハネスブルグの写真のみ、数点アップ。とはいえ、カメラを持って町を歩いて風景を撮る、という状況ではないので、ほとんど撮ってませんが。。。
（Sowetoで訪れた現地の人の家。簡単に仕切りを作ってできた4畳半ほどの部屋にキッチンからベッドまですべてがある中で２人暮らし。ここはSowetoの中でも特に貧しい地域。Sowetoのリッチな地区にはマンデラなどが以前住んでいた家などがあります）
（素子の東京での英語の先生で、ヨハネスブルグ出身のRoanneとお母さん。Roanneはインド系で東京に２年在住してました。南アフリカではいまも人種が白人、黒人、インド系、カラード（coloured）の４つに分かれ、アパルトヘイトが終わったとはいえ、差別はやはり残っているらしく、インディアンとして働くのはいろいろ苦労もおおいとのことです）
We just left Johannesburg and arrived at Nelspruit, a city near Kruger national park. Internet cafe is just closing know, so didn't have time to translate!! But some photos above from Johannesburg. Second one, a couple in Soweto, living in a very small room which has kitchen and bed everything together in one place. the last photo, is Roanne, Motoko's english teacher in Tokyo, and her mother. We are so glad to see them in Johannesburg, and thanks to Roanne, we start to feel more familiar and closer to Johannesburg.
We are planning to join safari tour for a few days from tomorrow! should be really exciting!!!
(English version is after this phonetic Japanese)
Nihongo ga utenai node, ro-ma ji de kantanni...
buji Johannesburg ni tsukimashita. Switzerland kara ha hisashiburini kaitekina hikoukino tabiwo tannou.
"Johannesburg ha majide yabai" toiu ninshiki ha genchi demo onaji youde, ima iru backpacker no staff mo, "downtown wo arukunoha abunasugiru, kokoha kiken dakara ikanai houga ii" toiu tokoro bakaride, hotondo jibun tachi deha koudou dekizu desu. hobo subeteno ie ya tatemono ga denki no tootteru sen nadode kakomare, hontoni jyoudan deha sumanasouna yousudesu.
kinou ha sononakademo yuumeina Soweto toiu kokujin no kyojyuuku wo kengaku. bokuramo bibitteru node guide tsukino tour de. kyojyuuku wo tour de kengakuni iku toiunoha, hijyouni fukuzatuna kibun datta keredo, yappari miteoite yokattadesu. Nelson Mandela no ie tokamo atte, saikin kareno jiden wo yonda bakari datta node, sono genba ni ikete kangeki hitoshio deshita.
toitta kanji de, yominikui node konohende. USB mo tsunagezu shashin mo up dekinai node, shashin ha mata jikaini. Johannesburg ni ato 2haku shite idou no yoteidesu.
------------------------------------------
We safely arrived at Johannesburg, South Africa. Though it's winter here now, it's warm enough just with T shirt in the daytime.
Seems that security situation in Johannesburg is really No-Joke at all. All the houses are surrounded by electric wire or thick wall with sharp edge, and besides, of course, locked very heavily. On the newspaper we bought yesterday, front page said about the seriousness of crimes here, and also it had a page which talked about how you should protect yourself from carjacking, and so on...
We thought that all bad rumors we had heard about Johannesburg could be just rumors which didn't reflect its real situation, but as far as we heard from locals here in these few days, they sound true and the situation can be quite serious. It seems the "dangerous zone" is limited to certain areas, so as long as you stay inside so-called "safe areas" and have common sense, you won't be involved with serious crime that often, hopefully...
We visited Soweto, a big black residential area just next to Johannesburg, with a tour guide. This is where all the recent history of South Africa took place, and where Nelson Mandela and Desmond Tutu(both are Nobel prize laureates) had lived. It was not easy to visit local's house as tourists and being asked to give them some money, but anyway it was really important for us to see and feel some difficulties they have, even if it's just skimming its surface...
We'll upload photos next time, when possible.
（スペイン・マドリッドの中心部。大きな都市であるものの、細部が（通りや区画が）こじんまりしている気がして、いい雰囲気です。スペインはほんとに住めそう。Centeral area of Madrid, Spain. Although it is a big capital city, streets and blocks seems to be at nice size, not too big and wide. We quite like here.）
カサブランカで難航したチケット探し、最終的に見つけたのは、マドリッド（スペイン）発ヨハネスブルグ（南アフリカ）行き！
というわけで、泣く泣くモロッコからスペインまで戻ってきました……。明日のフライトに乗るために、昨日マドリッド入り。しかもこのフライト、チューリッヒ経由なんです！一ヶ月半ほどスイスで過ごしたあと、きっとアフリカまで入ってからの方が飛行機のチケットは安いだろうとがんばってスイスからモロッコまで移動した挙句、スペインからスイス経由の飛行機で南アに向かうことになるとは、全く予期せぬ展開でした。でもモロッコに行ってみて初めてモロッコからの移動の難しさが分かったので、仕方ないのですが……。
（モロッコからスペイン、スイスと激しく逆走しながら、一気に冬の南アへ！ From Madrid to Johannesburg via Zurich!! Long way back, and all the way down!）
ちなみに値段はスイス国際航空で約600ユーロ（10万円弱）。カサブランカからダカール（セネガル）経由で南アまで行く場合の半額以下になったので、金銭的には超助かりました。カサブランカで出会った日本人に教えてもらった
www.lastminute.com
というサイトでこれが見つかり、まさに地獄に仏（今田さん、どうもありがとう！！）。このサイトは、安い航空券探しにかなり使えそうです。あと、
www.amadeus.net
でも、かなり安いのが見つかり、これもまた非常に使えそうなので、航空券探しの際は是非。
（やっと上陸したアフリカから再びヨーロッパへ。カサブランカからマドリッドまで30時間……。All the way back to Europe... Tiring 30-hour trip from Casablanca to Madrid.）
カサブランカからマドリッドまでは、直行バスがあったものの、20ユーロぐらい（約3400円）を浮かすためにアフリカ大陸北端のTangier(タンジェール)まではより安い電車で行き（約6時間）、タンジェールからマドリッドまでをバスで行きました。
Tangier（モロッコ）からバスといっても、ジブラルタル海峡はフェリーで越えないといけないのですが、フェリーは30分ぐらいって聞いていたので、ぱっとフェリー乗って、スペイン側で下りたらさっとバスに乗り換えて、あとはゆっくり眠りながらマドリッドへ、と想像していたのですが、これが全然そうは行かず。
（タンジェールでフェリーを待っているときに。こっち側がモロッコで、多分向こうに見える土地はスペイン。ここで30分だけ待つはずが5，6時間となり、さらにひらがなテストを受験。At the port of Tangier, when we were waiting for a ferry back to Spain. Other side of the water should be land of Spain. We had to wait here for 5, 6 hours instead of half an hour, and besides, were made to take an "Japanese exam"!）
まずフェリーに乗る前の出国審査でまさかの展開。（多分ぼくの）パスポートの写真がずいぶん現状と違ったせいか（2001年撮影、ヒゲなし、皮膚も比較的スムーズ）、パスポートの写真とぼくを見比べながらかなり顔をしかめられ、「ちょっと下のポリスのオフィスまで行ってくれ」と、せっかく長蛇の列を並び終わって出国審査にこぎついたのに、逆戻りどころか、なにやら面倒そうな警察の詰め所へ。こっちもフェリーの出港時間が分からず、出ちゃうんじゃないかと思って焦ってたので（フェリーが出てしまったらマドリッドへのバスにも乗れなくなる）、「何がいけないんだ？」と怒り気味に問い詰めても、「ちょっと待ってろ！待ってろ！」の一点張り。それもそのはずというか、ぼくらの前では少年が、何をしたのか分からないけれど、突然手錠をはめられ、かなり深刻な展開になってました。この少年もパスポートの顔写真に比べて成長しすぎただけだとすれば……なんてわけはないのですが、さすがに目の前で手錠が出てきて、「ガチャリ」ってはめられ、その横で家族らしい女性が、「それだけはお願いですから……」という顔で、泣きそうになり力を落としているところを見ると、次はおれかな？とか、理由はないのに、ありえない想像が膨らみまくってしまいました。
かなり待たされた挙句ぼくらの番になると、軽くスーパーマリオ気味のモロッコ人オフィサーがパスポートを入念にチェック開始。完全にニセモノかどうかを疑っている様子で、機械に入れて光を当てて細部を確認。こんなところにも超小さな字で"JAPANPASSPORT"と書いてあったのか、とこっちも興味津々。折ったり曲げたりいろんな検査を、当然のことながらクリアし、最後に袋からなにやら資料を取り出したので、次は何かな……と思っていると、なんと「ひらがな一覧表」！
「よし、読めるなら読んでみろ！」ということで、「ひ」を指差され「"ひ"でしょ」、「ん」を指差され「そりゃ"ん"だろ」というように余裕しゃきしゃきで答えると、「よし、ＯＫだ」と、直後に合否の発表がありさすがに満点で合格。やっと本物の日本人であることを認めてもらえました（マリオもひらがな読めるのか？と一瞬思ったら、そんなわけはなく、各ひらがなの発音がアラビア文字で上に書いてありました）。
そして無罪放免となり、今度こそ無事に出国のスタンプがもらえました。さ、フェリーに乗ろう、と思ったら、フェリーが遅れ、そこから出発まで待つこと6時間ほど。夜11時半ごろになってからやっとフェリーが出て、翌朝2時半ごろにスペイン側に付き、3時半ごろにやっとバスがマドリッドに向かって出発……。マドリッド着は、午後3時ごろ。カサブランカを朝9時ごろ出たので、久々に30時間を越えるなかなかハードな移動となりました。
（夕食は、スペインらしい立ち食いのタパス・バー。スペイン風の居酒屋。トルティージャ（スペイン風オムレツ）と小さなタコのから揚げを。In a Spanish "tapas bar" in Madrid. Delicious Tortilla and deep fried small octopus!）
マドリッドは２泊だけの予定だけれど、とりあえず歩いてみて、アフリカへ向けて（今度こそ本格的に！）の諸買い物をした感じでは、とてもいい雰囲気で過ごしやすそうな街です。今日は、近くの美術館でピカソの「ゲルニカ」とロバート・キャパの写真などを見てきました。スペインは住みたいなあと思っていたけれど、実際に住んだら楽しんじゃないかなと思わせてくれる国です、短期間見ただけの印象ですが。
明後日24日にはいよいよヨハネスブルグ。治安が悪い、白昼堂々銃声が、というイメージばかりが先行していて、正直ちょっとビビり気味でしたが、ヨハネスブルグ出身の素子の友だち（東京での英語の先生）と連絡がついて、ちょっとほっとしてます。きっと着いてみたら普通の大都市なんだと思いますが。ヨハネスブルグから、北のボツワナに向かう予定です。
We came back to Spain!!! After big search of cheap flight ticket from Morocco to Southern (or Eastern) Africa, we found out that flight via Europe is much cheaper than flying from Morocco. We didn't want to go back to Europe to catch a flight, because the main reason to be in Morocco was that we thought we could find cheaper connection to other African countries from there. We found a cheap flight (Madrid to Johannesburg via Zurich!!! We can't belive that we are going back to Switzerland again after spending more than 1 month there!!!) through www.lastminute.com (www.amadeus.net is also a good site to find cheap ticket). It is with Swiss International Airlines and the price is about 600 euro/p which is less than half of what we found in Morocco.
When we crossed the border from Morocco back to Spain, we were stopped at passport control in suspicion of false passport!! Probably because of the photo of Yuki's passport was too old (shot in 2001, he doesn't have beard and his skin looks much smoother!!, Motoko's passport is quite new) and they couldn't tell whether he really was "Yuki Kondo". We were sent to police officer's place and both of our passports were very carefully examined with x-ray and after it was approved, this officer gave us test of Japanese alphabet "hiragana"!! We never thought we had to read Japanese alphabet in front of Moroccan police officer...!! It was such a weird experience and we had to pinch our leg not to laugh.
We are flying out from Madrid on 23rd and arriving at Johannesburg on the next morning. Actually we are a bit worried about this notorious (about safety) big city, but we might just be biased with formidable stories through media or our friedns. We could reach Motoko's friend (her former English teacher in Tokyo) there which made us relaxed a bit though.
ラバトから、100キロほど西のカサブランカ（Casablanca）に移動してもう４泊目。マラリアピル探しは一段落したものの、ここから先のうまい移動手段が見つからず、カサブランカから八方ふさがりになりつつあります。
（カサブランカは、名前の通り白い建物が多いイメージ。宿のそばの大通り。カサブランカ来てからあまり写真と撮る気がおきず、全然撮ってません……。Street in Casablanca. Taste of the city is made by white houses and palm trees.）
マラリアピルは、もっともほしいLariamという薬は、数々の薬局や専門の研究所へ聞いた結果、おそらくモロッコでは手に入らないという結論に達し、その代わりにSavarinという他の薬を買うことに固まってきました。アフリカではこちらの方がメジャーらしく、しかしアフリカの人とぼくらとではマラリアに対する抵抗力が異なり、ぼくらにとってはSavarinよりもLariamの方が効き目がいいという評判なのですが、Savarinもそれなりに旅行者に使われているようだし、いずれにしてもLariamが入手できないので、こっちでいくことになりそうです。
ちなみに、首都のラバトでLariamのことを聞くために英語を話す開業医に会いに行ったら、陽気なおじさんが出てきてとにかく話しまくられました。しかも内容はマラリアのことではなくて、安い飛行機チケットのこと。「おれはサッカーのモロッコナショナルチームのドクターで、アフリカ中飛び回ってたから、アフリカの飛行機にはちょっと詳しいぞ」と始まり、こちらがほとんど何も話してないうちに「ぼくのエージェントに聞いてあげよう」と、まるで旅行代理店のように航空チケットの問い合わせ。いま思うと、それなりに妥当な値段を提示してきたものの、その後マラリアの話になると「モロッコにLariamはない、Savarinで大丈夫だ、ぼくのチームのやつらもみんなSavarinだよ」とアドバイスをくれ、ぼくらが、でもほんとにLariamはないのかな……とかもごもごしてるうちに「よし、おれが処方箋を書いてやる」と、処方箋が２枚出来上がり「じゃ、200Dh（20ユーロ、3400円）で。あ、マダムにはプレゼントするよ」と、マダム（＝素子）はタダといいつつ、本当にタダになっているのか全く分からない、いんちき土産モノ屋みたいなドンブリ勘定。全く値段の相場が分からなかったので、本当に"マダムはタダ"の良心価格なのかもしれないのですが、カサブランカでよくよく聞くと、どうもSavarinには処方箋などいらないらしい……。うーーん、やられたかな。って大した額ではないのですが(笑)。
（これはフェス（Fes）の迷路のようなメディナ（オールドタウン？）の中。狭い道に人と店がいっぱい。微妙に新宿の雑踏っぽかったような。This is Fes, NOT Casablanca. Inside Medina, where still atmosphere of the old Muslim town is alive and this is the center of their life. Small pathes are packed with people and shops, reminded us of Shinjuku, Tokyo）
そして、ここからの移動について。週末すべての旅行代理店が休みだったので、ぼくらも何もできずに過ごし、今日満を持して代理店回りに奔走したものの、やはり飛行機、超高いです。動物を見る時期などを考えて、とりあえずセネガル（ダカール）経由で、ケニアかボツワナ（南アフリカの北に隣接）に飛ぶのが現実的なルートのようなのですが、一番安くてもボツワナまでで1300ユーロ、22万円ほど。完全に予算オーバーです。そして中東経由のもうちょっと安い便は9月まで満席……。
とりあえずセネガルまで飛んで、セネガルでまた安い航空券を探すというのも考えてますが、3時間ほどのフライトのセネガルまでも500ユーロ（85000円）という値段。いま、モロッコも夏休みでもっとも時期が悪いっぽいですが、それにしても高いです。陸路も考えてみたものの、どう見積もっても時間がかかりすぎる割りにいまのぼくらには利点なし。明日か明後日には移動したいものの、どうなるかまだ分かりません。。。
（ラバト（Rabat）からカサブランカ（Casablanca）は列車で1時間ほど。列車はヨーロッパ的で快適。カサブランカの南にあるモロッコ最大の見所っぽいマラケシュも行きたいなと思いつつ、南に飛ぶ選択肢はカサブランカからが一番多そうなので、マラケシュはパスしそう……。セネガルはずーーっと南。From Rabat to Casablanca is just 100km, but Dakar in Senegal is way far south!!）
ところで、カサブランカも完全に事務作業のみの日々。街全体に生ごみや汚水のにおいがすごくて、あまりいいイメージではありません。雨が降らないのと、暑さのせいかもしれないなと思ってます。物乞いの多さも予想以上で（どこかインドとかに近いイメージ、街の造りや雰囲気は中国を彷彿とさせます）、モロッコの経済事情の厳しさを垣間見ている気がします。その一方で、複数のモロッコ人が、ケニアやボツワナに行くことを「アフリカに行く」っていう言い方をしているのが、日本人がタイなどに行くことを「アジアに行く」って言うのと似ている気がして、面白いです。「おれたちはアフリカだけど、アフリカではない」みたいな意識がどこかにあるのかもしれません、ぼくら日本人同様に……
（これもフェス。宿の部屋から（前回登場のモハメドの宿）。リヤド（Riad）というモロッコの伝統的な家を宿に。タイルや装飾がきれいで、高い天井が印象的。This is a guesthouse we stayed in Fes. It's Moroccan traditional "Riad" style house with high ceiling and a lot of Islamic decoration.）
It's already fourth night since we came to Casablanca from Rabat(an hour train ride). Another big and busy city with many building being "casa-blanca (white-coloured house)", quite smelly almost every corner of the city with garbage and maybe piss(can be because nothing get washed down with very little rain )...
Maybe because we are just tired, but nowhere looks really photogenic for us, and we haven't taken almost no photo for these few days. Funny thing is, this city really reminds us of China, which we didn't expect at all! Of course details and people are very different, but still, the atmosphere and how the city is planned looks quite similar. Maybe that's the another reason that we don't feel fresh being here and don't take our camera out of our backpacks.
It's also interesting that in Muslim countries we barely see Chinese people. Although you see them almost everywhere in Europe and Asia, which make us feel like back in China easily, it never happened in Muslim countries around Europe we have visited so far, that is, Turkey, Iran, Morocco. Curious about its reason...
We are still searching for cheap way to get to southern or eastern Africa, which appears to be much harder than we expected. We start to realize that it is the highest season at the moment, a lot of flights we are interested in are fully booked for next one month, and price has gone sky-high! Cheapest option we have found so far is, from Casablanca to Botswana; about 1400euro, to Nairobi in Kenya; even more expensive! We had to laugh at ourselves thinking about taking Euroline bus back to Paris or Madrid in the hope of finding a cheaper flight to Nairobi... haha... we won't do that, though... But anywa we will move to somewhere very soon.
いま首都のラバト（Rabat）にいます（前回の地図参照）。インドとトルコを混ぜたような雰囲気っていうか、もうちょっとトルコに近いきれいな都市をイメージしていたら、かなり混沌として熱気があり、音やにおい、その雑多な印象がアジアチックな街でした。しかし、夜、超ごちゃごちゃな路上マーケットとなって賑わうオールドタウンの通りは、まるで原宿の竹下通りのようで（黒人さんも多いし）、ここに来て、意外にも懐かしく東京の風景を思い出してしまいました。竹下通りはいまも健在なのでしょうか。ちなみにモロッコはカフェがいっぱいで、みなダラダラと朝から晩までコーヒーを飲んでのんびりしている光景がナイス。
（クスクス。野菜＆チキンの具が大量に載っていて、一見日本のカレーライスみたいでした。味もなかなか。これで350円ほど。フェスで。 We had couscous in Fes with a lot of veges and chicken. It looked like "Japanese curry and rice", which is our Dutch friend's favorite dish! (it tasted different though, Christel!). About 2.5 Euro ）
さて、とはいえ、ラバトには特に何を見に来たわけでもなく、首都ならではの諸事務作業を終えるのが目的。特に、Lariamというマラリアピルを見つけることが急務。マラリアの薬はとりあえずMalaroneという主に治療薬となるのをスペインで入手できたのだけれど、その他に、予防薬として有名なLariamを探しています。これは人によって副作用が強くて、しかも悪夢や鬱、なんていう聞き捨てならない噂や経験談が少なくないのでちょっといやなのですが、でも「８０％の人はなんともない」というスイスの医者の話を信じようと思い、しかも一応一番メジャーっぽい薬で、またなんといっても、マラリアにかかるともっとシャレにならないので、とりあえず買って飲み始めてみようと考えてます（定期的に毎週飲む薬）。
スイスで処方箋をもらったので、スイスで入手しておけばよかったものの「この処方箋は他の国でも有効だ」という医者の言葉に甘えてしまい、ついつい先延ばしになり、いまそのしわ寄せが。モロッコで、ほとんど英語も通じない環境で薬局を回ってこの薬を探すのはかなり大変です。結局ネットで調べて、カサブランカという街にそういう専門の病院があるのでそちらに行くことになりそうです。というわけで、ラバトに来た意味はほとんどなかったかも。
さて、陸路で行くかどうするか、という議論がほぼ空路に傾き、モロッコの一番メジャーらしい航空会社Royal Air Marocのオフィスに行ってみました。ケニア行きは、アフリカまで来たからには結構安いじゃないか？なんて甘いことを思って来てみたら、なんとなんと、西アフリカと東アフリカはあまりコネクションがないよ、とのこと。西は主に旧フランス領で、東は主に旧イギリス領だから、とか。なんか分かるような分からないような理由でしたが、実際ケニア行きはほとんどヨーロッパ経由または中東経由とのこと！ロンドン経由はどう？とか言われても、さすがにここからロンドン経由でケニアってのは……。しかもかなり高く、これじゃ船でアフリカまで来た意味全くなしです。ドバイとか中東経由も、非常に戻る感が否めずです……。飛ぶにしても、なるべくいまの地の利を活かしたいところ。やっぱりスムーズに直線を描いて飛びたいです。
とりあえずネットで調べた限りでは、セネガル経由とかガーナ経由とかがあるみたいなので、ヨーロッパに戻らなくても大丈夫そうではありますが、陸路でもうちょっと進んだ方がいいのかな、とか検討中。しかしここからセネガルのダカールまでも地図上で見ると、イスタンブールとパリぐらいの距離がありそう！！アフリカの大きさには驚かされます。気候もすごいし、ちょっと甘くみてました。うーーん、さすがアフリカ。
（これもまたフェスで。宿を経営する家族の一員モハメド。サウジで10年働いてひどい目にあった、ヨーロッパ行けない輩がサウジにいくんだ、義理の兄貴がうざい、とか赤裸々トークを2時間ほど。非常に個人的な話からモロッコ事情が少しわかりました。 Mohammad, a guy from the family running this guesthouse in Fes. He said that he worked in Saudi Arabia for 10 years and had terrible experiences. He wanted to go to Europe but he couldn't.Hard Moroccan life! We talked with him for a couple of hours, he was really a nice guy）
We are in Rabat, capital city of Morocco at the moment(map in the previous entry). Nothing seems so exciting here except for being a busy and messy capital city for us (but cafes are scattered around everywhere in the city with a lot of locals chatting or reading, which makes a cool atmosphere), and we are here for more practical reasons, to get prepared for the countries waiting for us in the south.
Especially, our main mission here is to find "Lariam", notorius(side-effect can be quite bad!) but necessary malaria pills! We've started to regret that we didn't get this while we were in Switzerland, as we got some vaccinations done and even got a prescription for the malaria pill there from Swiss doctor! Although the doctor said that the prescription is valid in other countries as well(that's our excuse for being lazy in Switzerland...), it might not be the case in every country, so we maybe need to get another one... Anyway, to find the pill sounds quite a work, giving the fact that we don't speak the local language(Lucky you, French speakers!!), and this hot weather(Rabat is much better than Fes and Nador, though)!
We also went to check the price of flight ticket to Kenya, and a guy at the Royal Air Maroc, told us that most of the flight to Nairobi goes via Europe..., which sounds ridiculous for us(we came down to Morocco to make the flight cost less)!! Besides, they are much more expensive than we expected... But of course there should be some alternative ways, which we are looking for now.
Hey our non-Japanese speaking friends!
We have decided to write in English as well at the end - just the summery and photo explanations, though. There might be lots of mistakes as we don't want to spend too much time translating which can quite possibly make us feel sick of it and stop writing. But hope it will be some help to enjoy our blog, and we'll try our best not to make this the first and last english version...
今回から英語バージョンも付記することに。いつまで続くか分からないけれど。。。
（アルメリアからナドールへ。南への陸路移動をまだ検討中なものの、モロッコだけでもかなり縦に長くて、やっぱり厳しいかなー、面倒かなーと悩んでます。Nador is the port city which we made our first step into Africa. We are still thinking about heading south overland to central Africa, but even only Morocco looks quite long to cross...）
ついにアフリカ大陸に上陸しました！
（モロッコの上陸地ナドール（Nador）。女性たちのカラフルな服装と、道端に並ぶカフェのイスで延々とダラダラし続ける男たちが印象的な港町。Street of Nador, Morocco, where we arrived by ferry from Almeria, Spain）
考えてみると、新たな大陸に入ったのはオーストラリア以来（ヨーロッパとアジアを分ければ別だけれど）。スペインから海を隔て６時間の船旅を終えて現れたアフリカ、モロッコの北端を見たときはなかなか興奮しました。船から見えるモロッコは、全体的に茶色で砂漠っぽいイメージ。船に乗っているのも、ほぼすべてモロッコ人らしくアラブ系か黒人だけだったのも雰囲気を出してました。
（スペイン・アルメリアの港。左手前の大きなフェリーでモロッコへ。The port in Almeria. We took the ferry at the left.）
（出発のとき。これがモロッコの旗、多分。This should be the Moroccan flag.）
さて、前回の地図のキャプションに書いたように、ジブラルタル海峡まで行かずとも、アルメリアというスペイン小さな町からモロッコまで船で渡れることが分かったので、ぼくらはそこから船に乗りました。遅いフェリーで6時間、50ユーロ弱（平日はもうちょっと安い）。ぼくらのような旅行者も多いのかと思ったら、チケット売り場では「初めて日本のパスポートを見た」「コンピュータにJAPANと打ち込んでも認識しないから、スペイン人ということで登録しておくよ」とかいうノリ。意外なことにここから旅行者はほとんど乗らないようで、いわゆる白人らしい白人もゼロ。
（船の中のモロッコ人家族。A Moroccan family on the ferry.）
船は空いてて、４人部屋を２人で使えてとても快適（安いチケットも一応部屋あり）。シーツもきれい（なんていうことはヨーロッパでは考える必要もなかったけれど）。素子は船からイルカを探してたら、度々イルカの群れを見たようで喜んでました。ぼくはイルカは見られなかったけれど、久々の360度水平線の風景は楽しめました。
（陸地が全く見えなくなってから。下で素子がイルカ探ししています。Motoko is looking for dolphins.）
（初めて見るアフリカの大地！The very first sight of Africa!）
10時に出港して16時にモロッコ側の小さな町ナドール（Nador）着。久々に国境らしい国境があり、入国スタンプも押され（3月のギリシャ以来！）、別の国に来たという感慨がありました。
港からタクシーで13キロ離れたナドールの街まで出ましたが、もうヨーロッパとは完全に別世界な風景に、「おお～旅っぽくなってきた！」とうれしくなりました。砂埃の舞う荒涼とした町並みの中に多数の羊が溶け込み、ロバが果物を引いて歩き、おじさんが生きたニワトリを両手に抱えて歩き、女性たちはカラフルな民族衣装に身を包んで、という世界です。モロッコは観光客がいっぱいなんだろうなと思ってきたら、とりあえずナドールには、部外者はぼくらだけという雰囲気で、街を歩いていると、通りに並ぶカフェでお茶をする男たちに激しく見つめられ、話しかけられ、警察にも興味津々に眺められ、アジア人というだけで相当目立ってました。でも、そういう感覚をヨーロッパでは全く忘れていたから、モロッコに来て、本当に異国にいるんだなという感じが懐かしく、新鮮です。
宿のおじさんによれば、ナドールはモロッコではカサブランカの次の経済都市だということ。ちょっと信じがたい話ですが、聞くと港町らしくヨーロッパとの貿易のほかに、なんといってもハシシでもうけているとのことでした。モロッコは基本的に大麻などは禁止されているらしいけれど、北部は大麻の生産がもともとかなり盛んだったために大目に見られているとのこと。宿のマスターも、ハシシをタバコに混ぜながら、そんなトークを。
（宿のマスター。カサブランカ出身で、26年警察をやっていたという53歳。ココリコの田中似。Manager of the guesthouse we stayed. This 53-year-old guy from Casablanka had been working as a police for 26 years.）
宿も久々に、アジアの"the YASUYADO"という雰囲気で、二人で９ユーロほど。一人800円ぐらいだからアジアと比べたら全然安くはないけれど、ヨーロッパ感覚が残ってるいまはとっても安く感じてます。何しろヨーロッパでは10人部屋で一人２０ユーロとかだったので。食事も、カフェでのお茶も、移動費も、すべてがまた格安の世界に戻りました。
（ナドールでの朝食。ミントの葉っぱをたくさん入れた甘いミントティは定番っぽくて、なかなかおいしいです。暑い中、ホットで飲んでました。クレープ（ちゃんとした名前分からずです）もうまい。Our breakfast in Nador. Typical Moroccan Mint tea with lots of suger and Moroccan crepe.）
モロッコは旧フランス領で、話すのはアラビア語、フランス語、ベルベル語。スペイン語もそれなりに通じるっぽいものの、英語があまり通じないのがぼくらにとってはハードです。
さて、昨日（11日）は、そのナドールからフェス（Fes）へ移動。日中のバスで6時間の移動だったのだけれど、久々のハードな移動となりました。周囲はずっと砂漠で、気温は分からないけれど、エアコンなしの古いバス内は蒸し風呂状態。窓からの風は途中から熱風に。とにかくちょっと水分補給を怠ると喉が痛くなり、体が乾燥していくのが分かるほど。途中から体にペットボトルの水をかけながら数時間をしのぎました（これは気持ちいい！）。
スペインではあまりの湿度に参らされたけれど、ここではさらなる暑さと熱風にやられ、アフリカの移動のハードさをしょっぱなから思い知らされています……。うーーん、どこまで陸路でいけるのか。。早々に断念しそうな予感もあります(笑)。モロッコから、南のモーリタニア、マリ、ベナンといった感じで次々に南下し、東に向かおうかと話しつつも、モロッコがかなり縦に長いこともあって移動もハードそうなので、さっさとケニアぐらいまで飛んでしまおうか、という案の方に押されつつあります。自分たちの興味的にもアフリカ東南部の方に強く引かれていることもあって。
ところで、フェスは、長年のイスラムの歴史が息づく迷路のような町で、賑やかで楽しい。ウズベキとインドとウイグルを混ぜ合わせたような雰囲気。次回またフェスについて書くと思います。
---
We've arrived at Nador, Morocco, on 10th of Aug, after 6 hours of ferry ride from Almeria, Spain! Although we were already quite tired from the hot and humid weather in Spain, arriving in another continent, Africa, cheered us up again!!
Ferry was nicer than we expected! Occupying a room of four cosy beds, just by two of us. 47 euro each was not cheap for us, but there weren't any cheaper option like "deck seat", and anyway we enjoyed the trip. Motoko even spotted quite a few dolphins, which made her really excited!
Spain looked quite different from other European countries we visited so far, not too organized in good way (we would say), and made us feel, we are "a bit" back on the road. But after arriving to Nador in Morocco, and saw the people with ethnic clothes, and old man holding live chickens made us feel that we are "really" back of the road!
We moved to Fes after staying one night in Nador and 6 hour bus ride was unbeliebably hard. There was no air-con so we could only get hot wind from the small windows and we had to pour water from the bottle directly on our clothes to fight the heat. This time of the year, the western Africa can be extremely hot and it can be very hard to move overland, so we start to think more seriously to fly to the eastern Africa, let's say, Kenya, from Morocco.
いまはスペインのアリカンテ（Alicante）。スイス・バーゼルからの飛行機は、スイス人とスペイン人ばかりだったのに、なぜか離陸で「おお～」、着陸で拍手、というインドあたりの飛行機みたいなノリでした。なんでだろう、ほんとに。
夜7時半ごろに着き、降りたらすごい湿度にびっくり。すっかりヨーロッパ北部のドライな気候に慣れきってしまっていたため、久々の南国の暑さと湿気にやられています。夏のバカンスはスイスに限るなーというのが、スペインに来ての感想です。
（アリカンテのビーチ。この写真撮ってたら、トップレスの人ににらまれました。そんなに気になるんだったら、上つけてくれよ、という気も……）
しかしさすがにラテンのりの人々は陽気で感じがいい人が多い、という印象を受けています。いい加減そうなオーラがでまくってるけれど、あったかそう、というか。アリカンテについてから、薬屋でマラリアのピルを探していましたが、どこの薬屋さんも、薬はないものの、例外なくかなり入念に調べてくれて、ほんとにその店にないことを確認してくれました（結局最後の一箇所で、探している２種類のうちの１つが見つかりましたが）。
英語は予想通りほとんど通じずで、ぼくらの大学第二外語スペイン語選択の実力を試すときがついに到来しましたが（たまたま、ぼくも素子もスペイン語でした）、まだその力は発揮できず。というか、まるっきり覚えてません(笑)。それでもドイツ語やフランス語よりは、聞いて「お！その単語、知ってる！」というのがありうれしいのですが、まさにそれだけ。
（昨日の昼飯時。暑くてとにかく日陰に逃げる日中。ちなみに食事は、前菜、メイン、デザート、ドリンクすべて込みで９ユーロととてもリーズナブル。）
あまりの湿度に街を歩くのにも一苦労してますが（でも多分日本の方がハードだと思います）、たまたま腰を下ろした路上のベンチでＰＣを開いたら無線ランが拾えて、仕事のメールをやりとりしたり、次の街までの移動手段を調べたり、宿に電話したりできました。スカイプ使うと、ＰＣが電話にもなるから、いきなりそんな路上で用事がいくつか済み、日本とも交信できちゃったりして、ほんーとに不思議な世の中だなあ、と改めて思ってしまいます。
素子はいま近くの美容室で髪を切ってきたところ。しょぼしょぼの出来。ぼくもこないだスイスで切り、さわやかなドイツ人女性に横を短くされすぎたものの、打つ手なし。
この１年で、ぼくが髪を切ったのは、中国、キルギスタン、イラン、ギリシャ、フランス、スイス。中国、キルギスタンは日本人に切ってもらいました。イラン、ギリシャ、スイスはそこそこの出来、フランス・パリでは「超大物だ、世界で10本の指に入るぞ、おれは」というJean Louis DeForgesというおじさんのアカデミーで、その弟子に切ってもらいました。こちらから希望は言えず、DeForgesおじさんは「客が希望なんていうから、失敗するんだ！」と喝破。その自信にすべてを託したものの、弟子のフランス人は、かなり不器用そうな様子が印象的な好男性で、案の定、テクはなし。ぼくの茂る剛毛に手を焼き、最後にDeForgesおじさんが「かしてみろ！」って感じで手を入れるも、もはやそれほど回復はせず。ま、っていうほど悪くはありませんでしたが(笑)。「おれに切ってもらったこと、日本で是非自慢しなさい」と言いながら、一緒に写真に納まるおもしろいおじさんでした。
（陽気で頑固なDeForgesおじさんと。大物だという本人の談話は、一応パリのフランス人若手美容師に確認。「確かに彼は有名だ」と言ってました。が、腕はどうなんだろう？！）
と、いまもわけのわからない路上の無線を拾って、カフェからこれを書いてます。数時間後にさらに南のアルメリア（Almeria）という街にバスで移動する予定です。スペイン、さすがに物価がスイスやオランダより安くてうれしいです。
（いまこのブログを書いてるカフェ。コーヒーとトースト（トマト＆オリーブオイル）で1.8ユーロ（300円ほど）はかなり安い！スイスなどではありえないと思います）
しかし二人とも、この暑さにやられ、すごいだるさに襲われ、再び旅をはじめたのに、モチベーションがなかなかあがらず。果たしてどこまで持つのか……。これから荷物をとって、バス停に向かいます。。。
（アリカンテ（Alicante）からアルメリア（Almeria）まで今日バスで移動予定。3時間半ほど。実はアルメリアからダイレクトにアフリカ側へ船でいけるらしく、ジブラルタルによるかはわからなくなりました）
スイスでの日々もついに明日で終了です。ヨーロッパにはすでに５ヶ月弱滞在したことになり、そのうち1ヶ月半ほどをスイスで過ごしました。
（アルカンテ（Alicante）までは、飛行機で飛んでしまうことに。その後、ジブラルタル（Gibraltar）を経て、アフリカ一カ国目のモロッコに入る予定。でもモロッコから隣国アルジェリアへの国境は閉ざされているというし、そこからどうやって南下していくかはまだ未定です。この地図上ではスイスまでの行程は省略しました）
明日６日、スペインに飛びます。明日で今回ユーラシア横断をスタートしてからちょうど１年になりますが、明日が初フライト。できるだけ飛行機は避けたかったものの、列車やバスに比べて飛行機が断然安かったので、ここは一気に行ってしまうことにしました。まずはスペイン南部のAlicante（アルカンテ）へ。そこから多分海岸沿いに移動して、ジブラルタル海峡を越えて、モロッコからアフリカ入りの予定です。
ヨーロッパにいる間、旅って気分じゃなかったから久々に旅らしい日々に戻るのでやっぱり新鮮な気分です。アフリカはやっぱり刺激がありそうだし！でもその一方で正直、バス乗って、宿探して、交渉して……っていう全過程を考えると、少々腰が重くなるのも確かです。しかもかなり暑いらしいし……。やっぱり気持ち的にも肉体的にも疲労は否めません。
さて以下話は変わりますが、ヨーロッパの長期の旅に役立ちそうな情報をいくつか。
ヨーロッパはとにかく移動費も宿泊費も高いですが（多分、西ヨーロッパで行った国はすべて日本より高いイメージです。ぼくらが日本と同じくらいかな、と思ったのはチェコ）、とても有用なのは、何度か紹介しているカウチサーフィン。
www.couchsurfing.com
人のうちに泊めてもらって、交流しながら旅をするとぐっとその場所にも親しみが出るし、金銭的にもかなり助かります（とはいえ、ぼくらはヨーロッパでは、ギリシャ、イタリア以降は使う機会がありませんでしたが。でもメンバーの数はびっくりするほどで、ヨーロッパならかなり小さな街でも誰かやってます）。
あと移動について、これもぼくらは使えませんでしたが、ドイツ、スイスでは、車をシェアしてガソリン代をみんなで割って街から街へ移動する、という手段がよく使われているようです（たとえば、スイスのチューリッヒからフランスのマルセイユまで16時間ほどの道のりを、44ユーロで同乗者を探している人がいました。列車とかで行ったら3倍ぐらいはかかるはず）。ドイツ語必須っぽいサイトでしたが、ドイツ語ユーザーは必見です。
ヨーロッパを長期で旅する場合、ビザとかが気にかかるところですが、これも実際はほとんど気にしなくていいことが判明。
ヨーロッパにはシェンゲン協定って取り決めがあります。ＥＵのほとんどの国が加盟していて、それによって相互に国境での検問などをなくしているのだけれど、その取り決めによれば、ＥＵ外の人はシェンゲン協定実施国には連続する６ヶ月の中で３ヶ月しかいられないことになっています。つまり"オフィシャル"には、たとえば旅行者として、1月10日から４月10日までドイツ、フランス、スペインなどで３ヶ月過ごした場合、7月10日まではシェンゲン協定加盟国すべてから出ないといけないことになっています。たとえばトルコやモロッコとかで３ヶ月時間つぶしてからじゃないとヨーロッパには戻ってこれないというわけです。
しかし実は、よく考えると……。スイスはシェンゲン協定に加盟しているものの、いまのところ実施はしてないということで、すなわち上記のパターンの場合、確か日本人はスイスには3ヶ月間ビザなしでいることができるから、7月10日までスイスで過ごせば、またシェンゲン協定内の国に戻ってこられることになります。つまり、たとえばドイツ、フランス、オランダ、ベルギー、イギリスで計３ヶ月過ごしてからスイスに３ヶ月いれば、またフランスなどに戻ることができるわけです。
しかもポイントは、スイスへの出入国ではパスポートにスタンプが押されないこと。すなわちいつ入国出国したかは全く不明なので、実際にはドイツに６ヶ月いたとしても、その間途中で３ヶ月間スイスにいっていたことにすれば……。
ぼくらは特に意図せずだったものの、スイスで１ヵ月半、シェンゲン国内で3ヶ月程度となりましたが、ヨーロッパの国々は本当に出入国に関しては驚くほど適当で（シェンゲン国内で国境を越えるときは普通パスポートを見せる必要すらない）、日本のパスポートをもっていれば、ほぼ誰も何も気にしないというが現実です。あまり長期でヨーロッパにいると厳密には不法行為になるだろうものの、何か問題を起こさない限り、そして特に日本のパスポートを持って常識的な活動に終始していれば、ビザ的にはヨーロッパ長期滞在はほとんどビザのことは気にする必要はなさそうです。実際スイスが入国スタンプを押さないことを考えれば、旅行者がどれだけの長さスイスにいるかは、スイス政府は多分気にしていないはずです（ＥＵ諸国も同じく）。
ちなみに、スイスは今年末ぐらいからシェンゲン協定を実施するらしい、という情報もあります。でも多分実態はあまり変わらないだろうと思われます。むしろ、より自由になりそうな予感も？！
（LonelyPlanetを買ったりしているうちに、だんだん旅モードになってきました！）
アフリカへの準備は着々と進んでいます。っていっても、アフリカの"LonelyPlanet"を購入し、それを読んで大体の目的地を決め、必要な予防接種を済ませたってぐらいですが。
その予防接種。つい２週間ほど前までいったいなんの病気にびびらないといけなくて、何のワクチンを注射すればいいのかも知らなかったのですが、気付いたら昨日だけで黄熱病、破傷風、ポリオ、ジフテリアの予防接種を済ませ、なんだかぐっとアフリカに近づいた気分です。
こういう注射は、スイスならベルンやジュネーブやチューリッヒの大病院にいかないと打てないんだろうなと漠然と思っていたものの、アフリカやアジアの熱帯地域の病気の専門医が近くで開業していると知ってちょっと驚きでした（そんなに需要があるんだろうか？）。結局近くの熱帯専門の町医者は休暇中だったので、ベルンのそばまでいかないといけなかったものの（電車で20分ほど）、そこも自宅（たぶん）で開業する熱帯専門医。日本の開業医もよく考えたら普通の家っぽいことも多いけれど、こっちのはもっと本当に普通の家って感じで、中に入っても病院っぽさはほとんどないのが新鮮でした。白衣なんてもちろん着てないし。治療費も直接医者に手渡しでレシートもなし（ちょっと足りなかったけれど、まあ、いいや、なんていうノリでした）。さすがに保険とか絡んでくると違うのかな。。。
さて、とにかく、その女医さんに相談しながら打つべき注射を決定。とりあえず黄熱病（Yellow Fever）だけは、予防接種の証明書がないと入国できない国が複数あるというので絶対に必要だったのですが、それに加えて、一本で破傷風、ポリオ、ジフテリア(diphtheria, polio, tetanus)の３つをカバーできるというなんだかお得な気分になれる混合注射（combination）ってやつをやってもらいました。ちなみに昭和５１年生まれ（ぼくたち）の人は、日本の行政の手違いか何かで小さいときにポリオの予防接種をしていないらしく、機会があればやった方がいいなんてことを読んだことがありました。
２つの注射であわせて110フラン（12000円ほど。黄熱病60フラン、混合50フラン）。スイスの金銭感覚にすっかり慣れてしまったいまとしては、思ったよりも安いなと感じたのですが、たまたま数日前にエジプトで黄熱病のワクチンを打ったという居候型バックパッカーの牛山さんによれば「黄熱病は13ドルだった」とのこと。そろそろ金銭感覚も旅モードに戻していかないといけなそうです。
一昨日は、おそらくスイスのチベット人取材で話を聞かせてもらう最後の人となった18歳の女の子タシとその妹の10歳のディキを、ぼくらの居候先に呼んで一緒に寿司などを作って食べました。
タシはお父さんとともにスイスのトゥン（いまぼくらがいる町）に暮らし、妹のディキはお母さんとともにベルギーのブリュッセルで暮らしています。タシはチベット語のほかにドイツ語と英語を話し、ディキはフランス語。二人とも日本が大好きで、日本人のぼくらと会ったことをとても喜んでくれているのがよく伝わってきました。
ぼくらの経験的にはヨーロッパの人は料理するのでもなんでもかなり大雑把な印象だけれど、久々にタシと一緒に料理をしたら、細かいところへの気遣いなどの感覚が自分たちに近く、やっぱりアジア人同士っていうのは何か通じるものがあるな、というのを感じました。
スイスに来て２年ほどのタシは「スイスはドリームランド！」といって、スイスの快適な生活をとても気に入っているという一方で、「正直スイス人は好きとは言えない」とのこと。「アジアの人がやはり好き」という彼女には、生活水準の高いスイスの快適さを楽しみながらも、なかなかこのスイスの世界に心からは溶け込めない、という複雑な気持ちを垣間見せていました。
（ぼくの隣が10歳のディキで、素子の隣が18歳のタシ。とても素敵な子たちでした。中央の二人が、いま泊めてもらっているルーシー（上）とテリー）
２日間しか会ってないけれど、本当の妹たちのような感覚にさえなり、別れ際にはぼくらに手紙まで用意してくれてて（読んだらじーんときました）、「来年またスイスに来てくれる？」と尋ねるタシの寂しげな顔に、母国に帰ることができないっていうのは、やはり半端ない厳しさを伴うことなのかもしれないないと感じました。二人ともとてもアジアが恋しいみたいで、見ていてなんだか切なくなり、いつでも母国に帰れる自分たちとの状況の違いをしみじみと感じてしまいました。亡命するということの意味の一端を二人が教えてくれたような気がします。数年後、二人ともそれぞれが暮らす国にもっともっとなじめるようになってくれていれば、って思います。
（"Dog"。自分の４匹の"犬"を最初にいる家からゴールまですごろくの要領で運ぶというゲーム。"Uno"のような感じでトランプを使って犬をゴールに向かって進め、相手を邪魔して、仲間を助けながら、自分とチームメートの両方すべての犬がゴールしたら勝ち。かなりシリアスになってしまいます）
さて、今回ルーシーとテリーのうちに再び帰ってきたのは、実はある目的があったりして……。３ヶ月前に彼らのところで覚えた"Dog"というボードゲームがかなり面白くて、それをやりに戻ってきたというのも実は結構冗談でもなかったりします(笑)。４人で、２対２のチームでやるゲームで、ルールは単純ながらかなり頭も使い、スピード感もあるよくできたゲームです。昨日も夕食のあと、４人で疲労困憊するまで燃えてしまいました。日本にも輸入したらかなりブレイクしそうな予感がします……。
