From 2003

ついにやられてしまった……＜Bishkek No.6, Kyrgyzstan＞

いよいよロシア語の授業も終了しました。最後の一週間は、朝6時半に起きてまだ真っ暗で凍える中、宿を出て、ギュウギュウ詰めのミニバス（マルシュルートゥカ）に乗って、学校に通っていましたが、その甲斐もあり、ジェスチャーを交えながらであれば、ちょーブロークン＆めちゃくちゃな文法ながら、それなりにロシア語で自分たちの意志を相手に伝えることができるようになりました。一言も話せなかった１ヶ月前を考えれば、１人たった１万円少々の費用で、かなり進歩したなとうれしく思っています。

（朝、８時前、マルシュルートゥカに乗るところ。8時ごろ明るくなり始める感じ。この一週間は、毎朝暗い中これに15分ぐらい乗って登校。ドアが閉まらないぐらいに押し込まれ、しかも、かがまないと前が見えないため、どこにいるのかなかなか分からず、最初は降りるのも大変。この中は気をつけろって、よく言われていたのに、油断してしまいました……）

昨日の金曜日、最後の授業が終わって、先生たちに挨拶をして多少の達成感と解放感に浸っていた矢先に、いきなり最悪パターンで、ロシア語の緊急実践現場を自ら造り上げてしまいました。混み混みのマルシュルートゥカで、財布をスられてしまったのです。
そのとき、雪がなかなかハードに降っていて、寒さも横綱級だったために、マルシュルートゥカはいつも以上のすし詰め状態。写真のようなバンに、おそらく３０人ぐらいは乗っているはず。しかも出口が前のドア一つしかないから、降りるのが大変でほんとにいやになってしまいます。だから、"Stop, please!"に当たるロシア語はまず最初に覚えなければなりません（最初のころは、なかなか覚えられず、間違えて"Great! Please!"って叫びかけたりしてました(笑)）。

というわけで、その日は本当に混んでいたので、お尻のポケットに入れた財布は気をつけないとやばいなって思って、１分置きぐらいには手を動かして財布の安否を確認していました。が、ちょっと身動きが取れなくなった時間があり、そのときなんか触られているような気がしないでもなかったので、その直後にポケットをチェックしたら、すでにポケットはもぬけの殻。うおお、やばい！と思って、しかし明らかに犯人は目の前にいるはずなので、なんとかここで犯人を見つけて返してもらおうと必死になるも、さて、なんていえばいいのだろう……。「卒業」直後のぼくには、あまりの難題でした。結局、ぼくの後ろでモゾモゾしてた（って、かなりきついのでみんなモゾモゾしてるんだけど）二人のどちらかだろうと目星をつけて、財布を知らないかと問いかける（100％ジェスチャーで）。すると、その真後ろに座っていた女性が、そのうちの１人を指差して、「彼よ、彼！」ってそぶりを見せました。と同時に、その二人がミニバスを降りようとしたので、ぼくと素子も一緒に下車。そして、その一人、女性が「あいつだ！」と指差した方を必死に捕まえて、「すみませんが、ちょっとポケットをチェックさせていただきます！」ってな感じで身体検査させてもらうも、見つからず。その間にもう一人はすでにいなくなってしまってました。

このとき、ぼくらのブロークンロシア語は全然活きず、まるで会話にならず。しかもぼくらが調べた彼はどうも違うようで、非常に申し訳ないことをしてしまった気分になり、全然強気にはなれず、途方にくれつつ、もうあきらめはじめていました。いきなりこの現場は、ロシア語ビギナーのぼくらにはハードすぎました。

しかしやっぱり、彼がスって、もう一人に渡して、別々にドロンっていう二人組パターンだった可能性が相当高いなとは思うのですが……。

仕方ないので切り替えてネット屋に行き、銀行やクレジットカード会社の電話番号を調べ、軒並み止めてもらったので、とりあえず被害は財布の中の現金だけにおさまりました。その額、計４万円ぐらいなので、痛いけれど、ま、大したことないっちゃ大したことありません。でも、これまでのこまかなセコセコした節約の苦労が一気に水泡に帰したし、また、４万円もあれば１ヶ月の宿代も、学校の授業料もすべて払えたと思うと、さすがにがっくりきます。。。

警察に届けても意味ないよなあと思いつつも（現金は保険でも戻ってこないし、キルギスの警察は腐りまくっているっていう話だし）、２つのカード会社の人に、ケーサツいきなさいと連呼されたので、ちょっと遠かったけど行ってみました。

さて、その警察。厳格で融通の利かない雰囲気をイメージして行ったら、てきとーで頼りなさげなムードが蔓延しているのが一瞬で判明。しまらない薄笑いを浮かべた警官数人に、財布をスられたんだけど……と説明すると、「犯人は、男か、女か？いくら入ってたんだ？！」って、まるで高校生が友人のケンカの話に熱くなるような盛り上がり具合で聞かれ、「よしドキュメントを作ってやるからおれについてこい！」と、中へ。取調べ室みたいなところでしばらく待たされ、その後、携帯をなくしたらしい女の子とともに、部屋に。さて、ここで一気にドキュメント作りか？と思ったものの、全然何も先に進まず。一方で、この状況で意外に自分たちのちょー稚拙なロシア語でもそれなりに意図が伝えられることを実感し、少しうれしくなってたり。

でも全然何も進まないまま、1時間ぐらい経ち、「時間ないから急いでくれ！」って急かしたものの、結局はこんな展開。

「ユウキ、今日はハンコがないから、また明日の朝来てくれ」

なんだよ、それ……。ハンコがないって……、道ばたで話しているんだったら分かるけど、警察にいるのに、職場にいるのに、どういうこと？って思ってしまいます。

選挙監視人登録のときと同じ臭いがしました。なので、明日来てもまたもらえない可能性もあるし、もらっても大して役にはたたなそうだし、もうこれはだめだとあきらめました。全く予想のつかない理由が次々に飛び出てくることだけは予想がついてしまいます。

その一方、１時間ぐらい一緒にいた警官とはロシア語の会話がそれなりに弾みだし、「なんであんたたちは二人で３１歳にもなってるのに、子どもがいないんだ？何か体に問題があるのか？」という定番の質問。そう聞いてくる男は、結婚３年の２５歳でそろそろ二人目が生まれようとしていて、しかも奥さんはいま２２歳。この部屋にいたボス的人物は、ぼくらと同じ歳なのに、衝撃の結婚１１年目！子どもも二人のまさにベテラン。「子どもは早い方がいい」、キルギスのことわざにありそうなぐらいよく言われます。

財布はなくなったし、盗難届けはもらえないしと、なかなか流れはよくならないものの、警察で適当ながらもそれなりにロシア語で会話できることを実感できたことは、多少の喜びを与えてくれました。そんなうれしいようなどうでもいいような副産物のみを手にして警察をあとにし、そのあと友人と晩飯に行きました。

しかし、お尻のポケットに財布を入れてスられたのは、完全に自分の落ち度だったなと思っています。これまで４年半、ずーーっとお尻のポケットに入れながら一度もスられなかったこともあり、ちょっと過信し、甘く考えていました。よく人に、お尻に入れるのは危ないよって注意されつつも、お尻から財布がなくなったら絶対に気づくという自信があったので、大丈夫だよ～、と聞き流しながらこれまで来てしまいました。素子からも、数日前にそんなことを言われていたような覚えがあります……。で、今回、一応、スられた直後に気づき、犯人はあきらかにぼくのすぐ後ろにいたはずなのに、どうすることもできなず、自分がアマちゃんだったなと反省されられました。

でも、思い出してこんなのを書いてるうちに、悔しくなったきた～～！
あのときもうちょっと頭をフル回転させられたら取り戻せたかもしれないと思うと、実に悔しいです。人間痛い目にあわないとなかなか実感できないものですね。

素子がインドネシアで現金とカメラを盗まれてから3年半、去年の12月、ぼくが北京で一瞬のうちに上海行きの列車の切符をスられてから一年。ぼくらの旅もまた新たな歴史を刻むことになりました。

キルギスもあと４，５日。そろそろまた旅モードに戻ります。

（極寒の中で、露店を出してる人はたくさんいます。この写真見てたらなんだか、「おい若造、これからは気をつけろよ！後ろのポケットはイケネーよ」といわれてる気分になりました）

Posted by ykon at December 22, 2007 6:41 PM | トラックバック