2003年09月24日
緊急企画－トラベルガイドブック－
[おどろき
]
このサイトをやり始めて以来始めてである。
旅記録以外のねたをアップする。
今日は久々に驚いた。
本屋に立ち寄ると、なんとlonely planet／ロンリープラネット日本語版が出版されているではないか！
メディアファクトリーから今年の6月に出始めて、今では7本。
こういう出版の順序と言うのは何か意味があるのだろうか。
バリ、ニューヨーク、バリ島、ハワイ、南仏、カリフォルニア、イタリア。
これからどんどん刊行されるであろう。
なんてことだ。
よく旅の途中で幅広い情報を得ようと、宿が同じになった欧米人によく見せてもらった。
少なくともよく旅する日本人はロンプラのお世話になり、なんと愛想のない本だと思い、
やたらと英語ばかり書いてあった。目をそむける。
でも、情報を得ようと、また目をやる。
そんな本だった。
欧米人と日本人が集まっている場所は違うし。
それはガイドブックに記載されている情報の違いがかなり大きな原因だった。
それが共有されることになるとは。
まっ、時代を考えればよういなことか。。。
しかし、無知だった。
ほかはどの言語に翻訳されているのか。
英語を元にして、フランス語、スペイン語、イタリア語、そして日本語。
それ以外にもあるかもしれない。ぬーん。