注: 日本語版には、標準で日本語版ランゲージ・パックがインストールされています。
Movable Typeはランゲージ・パックを利用して多言語をサポートします。 ランゲージ・パックは、翻訳された用語や単語のリストとそれに付属する画像のセットから成ります。この画像はMovable Typeのシステム上でナビゲーションするときに役立つものです。
Movable Typeのウェブサイトからダウンロードしたランゲージ・パックをインストールするには、次のステップに従います。
(言語名).pm というファイルに、翻訳された用語のリストがプレーンテキストの形で含まれています。 このファイルをASCIIモードで extlib/MT/L10N/ ディレクトリにアップロードします。 そのようなディレクトリ構造がない場合は作成します。
lang-<language_tag> (<language_tag>がダウンロードした言語のタグ)というフォルダにシステムで必要な画像が含まれています。 このフォルダをBINARYモードで、Movable Typeをインストールしたときにダウンロードした images フォルダにアップロードします。
Movable Typeを現在、提供されていない言語に翻訳することに興味のある方は、 l10n@sixapart.com までご連絡ください。