NHKで21時〜22時30分に放映していた「またも辞めたか亭主殿〜幕末の名奉行・小栗上野介〜」を見ながら、父が薀蓄をたれようとしたのですが、「ペリー」を「ペルー｣と言ったり、「ジョン万次郎｣を「万ジョン次郎｣と言ったりして、次男として心配でたまりません。