MOVABLETYPEのカテゴリー編集でこのblogのような日本語タイトルのカテゴリーを作りたい場合、直接カテゴリー名のところに日本語を入れてもうまく作成されません。
これはカテゴリータイトルがそのままCategory ArchivesのURLに使われているためです。
しょうがないのでちょっと遠回りします。
まず、カテゴリータイトルは英語で適当につけてしまいます。
(エントリーの編集でカテゴリーを選択するときはこの表示の中から選ぶので日本語が連想できるものにしましょう。)
そして、表示させたいの日本語タイトルは、カテゴリー設定の編集画面(Edit category attributes)にある「Category Description」に書き込みます。
で、タイトルではなくこちらを表示させるようにmain indexを書き変えればよいわけです。
例えばこんな感じで。
<div class="side">まあそこまでしてカテゴリーを日本語で表示させたい場合、ということですけれど。 Posted by matsuda at December 13, 2002 01:47 AM
<MTCategories>
<a href="<$MTCategoryArchiveLink$>"><$MTCategoryDescription
$>(<$MTCategoryCount$>items)</a><br>
</MTCategories>
</div>
test
Posted by: snotch on December 23, 2002 10:27 PM